KAYOKOYUKI

採光 let in light

今村洋平
Yohei Imamura
大田黒衣美
Emi Otaguro
利部志穂
Shiho Kagabu
鈴木光
Hikaru Suzuki
若林勇人
Hayato Wakabayashi
2011年9月3日(土)-14日(水)12:00-20:00 最終日は17:00まで
Opening Reception: 9月3日(土)18:00-
〒160-0022 東京都新宿区新宿5-18-11 TEL. 03-5285-8822
休廊日:木曜日
企画:KAYOKOYUKI / デザインワーク:CRAFTIVE
お問い合わせ:KAYOKOYUKI TEL. 090-1819-1664 / info[at]kayokoyuki.com 担当:結城
例えばこの場所が人の入ったことのない、ただただ広大な荒野だったとして、私たちはここに何を作るだろうか?アイスを買うコンビニもなければ、離れて暮らす友人に会いに電車に乗ることもできない。携帯もないので連絡をとることもできない。昼は三十五度をこえ、夜は二十度を下回り、日陰もなければ雨風をよける屋根もない。私たちは地面に転がっている石をかき集め、壁を作るだろうか。大きさがばらばらな石をどの順番で積み上げれば崩れないだろう?石と石の隙間には土のようなものででも塞ぐだろうか。からからの大地を掘り起こして、まだ湿り気のある土を探す。それでも水分が足りなければ雨乞いでもするか、夜空を見上げて星を読み、あるいは雲のながれを見て天気を予測するだろうか。土の粘り気はどの程度か、まず手で練って確かめる必要がある。

この五人の作家は個人的な体験や、そこから生まれた謎、問いを一つ一つ自らの手で検証し、編み出した方法で作品を制作している。原初的な手作業によるその判断は、深さを追求するあまりとても閉鎖的な一人遊びとも捉えられる可能性がある。しかし本当にそうだろうか?
私たちは、たくさんの衝突や時間の積み重ねによりここまで繋がれてきた。今一度この場所で、はじまりの瞬間を感じてもらえたら嬉しい。
結城加代子
(『採光』展 企画)

95.5x94cm, silk screen, 2008

77x80cm, silk screen, 2010

work in progress

今村洋平

1978
福岡県生まれ
2004
東京造形大学研究生修了
主な展示
2005-2006
〈T&S EXISTANCE〉T&S GALLERY(東京)
2007
〈WORM HOLE episode6〉magical,ARTROOM(東京)
2008
〈NEW BEGINNING-The show must go on!〉magical,ARTROOM(東京)
〈Draw print book〉esplanade(シンガポール)
2010
〈camaboco展〉東京造形大学(東京)
2011
〈デナリ森〉3331 Gallery(東京)
〈採光 -let in light- curation:結城加代子〉新宿眼科画廊(東京)
受賞歴
2003, 2004
ZOKEI展 ZOKEI賞
Yohei Imamura
1978
Born in Fukuoka.
2004
MA, Tokyo Zokei University, Tokyo
Selected exhibitions
2005-2006
“T&S EXISTANCE”(T&S GALLERY / Tokyo)
2007
“WORM HOLE episode6”(magical,ARTROOM / Tokyo)
2008
“NEW BEGINNING-The show must go on!”(magical,ARTROOM / Tokyo)
“Draw print book”(esplanade / Singapore)
2010
“camaboco”(Tokyo Zokei University / Tokyo)
2011
“Forest of Denali”(3331 Gallery / Tokyo)
“let in light curated by Kayoko Yuki”(Shinjuku Gankagarou / Tokyo)
Award
2003, 2004
ZOKEI Award

sunbathing, about 10x17cm, gum, 2010

大田黒衣美

1980
福岡県生まれ
2006
東京造形大学美術学科絵画科専攻 概念表現研究課程卒業
2008
東京藝術大学大学院修士課程油画科修了
主なグループ展
2004
〈アウトレンジ〉free art space PURAHA(北海道)
〈緑の風〉大倉山 gallery KALEN(東京)
〈松に衣 梅かおり 一葉ちりぬる 城の西。〉文房堂gallery(東京)
〈KOSHIKI ART PROJECT〉(甑島 / 鹿児島)
2006
〈WORM HOLE episode3〉magical, ARTROOM(東京)
2008
〈アートアワードトーキョー2008〉丸の内行幸地下ギャラリー(東京)
2009
〈Mr FREEDOM X〉南千住アプリュス(東京)
2010
〈NEW WORLD〉island(千葉)
〈カウンタックキャラバン -アクシデントは奇跡の母、予定調和は芸術の墓-〉ギャラリー点(石川)
〈四式〉遊工房アートスペース(東京)
2011
〈SLASH/03 -Naivery Manners-〉island MEDIUM (東京)
〈採光 -let in light- curation:結城加代子〉新宿眼科画廊(東京)
受賞歴
2008
アートアワードトーキョー2008 グランプリ
Emi Otaguro
1980
Born in Fukuoka
2006
Tokyo Zokei University Department of art Painting Major
2008
M.A Tokyo National University of Art and Music faculty of fine arts department of oil painting
Selected group exhibitions
2004
“Outrange”(free art space PURAHA / Hokkaido)
“green wind”(Ohkurayama gallery KALEN / Tokyo)
“Matsu ni koromo Ume kaori Hitoha tchirinuru Shiro no nishi”(Bunpodo gallery)
“KOSHIKI ART PROJECT”(Kagoshima)
2006
“WORM HOLE episode3”(magical, ARTROOM / Tokyo)
2008
“Art Award Tokyo Marunouchi 2008”(Gyoko-dori Underground Gallery / Tokyo)
2009
“Mr FREEDOM X”(APLUS / Tokyo)
2010
“NEW WORLD”(island / Chiba)
“COUNTACH CARAVAN”(Gallery Ten / Ishikawa)
“YON-SHIKI”(youkobo artspace / Tokyo)
2011
“SLASH/03 -Naively manners-”(island MEDIUM / Tokyo)
“let in light curated by Kayoko Yuki”(Shinjuku Gankagarou / Tokyo)
Award
2008
Art Award Tokyo Marunouchi 2008 grand prize

サントワマミー, resizeable, 生鳥, 生花, 建材, 水, DVD..., 2011

せいめいのれきし-光を塞ぐ, 8x8x3.6cm 室内, ベニヤ, 垂木, 不要となった物, 植物, 日光..., 2011

利部志穂

1981
神奈川県川崎市生
2004
文化女子大学 立体造形コース 卒業
2005
多摩美術大学 美術学部 彫刻学科 研究生
2007
多摩美術大学大学院 美術研究科 彫刻専攻 修了
主な個展
2007
〈フォント ~で日を見る〉なびす画廊(東京)
〈家を持ち替える〉旧作家住居の解体場所(神奈川)
2008
〈家を持ち替える 企画:鷹見明彦〉表参道画廊(東京)
〈新世代への視点-画廊からの発言 主催:東京現代美術画廊会議〉なびす画廊(東京)
2009
〈ENTRANS FIELD-耕せる民-〉なびす画廊(東京)
〈serendipity 妙のとき 企画:森啓輔「彫刻、何処でもない場所のカケラ」vol.2〉switch point(東京)
2010
〈返る 見る 彼は、川を渡り、仕事へ向かう 府中市美術館 公開制作51〉府中市美術館(東京)
2011
〈こい、来る う とき〉Art Center Ongoing(東京)
主なグループ展
2007
〈甑島でつくる〉(鹿児島)
2008
〈サスティナブルアートプロジェクト[事の縁]主催:東京芸術大学・台東区〉旧坂本小学校(東京)
2009
〈DE MYSTICA第2回展-"アート"全盛期における"美術"〉なびす画廊(東京)
〈第1回所沢ビエンナーレ美術展「引込線」〉西武鉄道旧所沢車両工場(埼玉)
2010
〈VOCA展2010〉上野の森美術館(東京)
〈data and vision〉AKI Gallery(台北,台湾)
〈back to the drawing board“もう一度始めから再構築する”〉geh8 Kunstraum und Ateliers e.V.,(ドレスデン,ドイツ)
〈脱臼〉island(柏,千葉)
〈エマージング・ディレクターズアートフェア「ウルトラ」003]-ブース:結城加代子〉スパイラル(東京)
2011
〈発信//板橋//2011 けしきをいきる〉板橋区立美術館(東京)
〈レディース・エンド・ジェントルメン〉シャトー小金井(東京)
〈せいめいのれきし-curation:利部志穂〉アキバタマビ21(東京)
〈皮膚と地図Ⅱ ー記憶と時間への近づき方〉新宿眼科画廊(東京)
〈桃○郷カガブー大作戦〉ギャラリーSATELLITE(岡山)
〈採光 -let in light- curation:結城加代子〉新宿眼科画廊(東京)
ワークショップ
2006
子供とまつり (越後妻有アートトリエンナーレ 新潟)
2009
第1回所沢ビエンナーレ美術展「引込線」(西武鉄道旧所沢車両工場,埼玉)
2010
府中市美術館 公開制作51(府中市美術館, 東京)
Shiho Kagabu
1981
Born in Kanagawa, Japan
2004
B.A.in Art and Design from Bunka Women's University (Tokyo)
2005
B.F.A. in Sculpture from Tama Art University(Tokyo)
2007
M.F.A. in Sculpture from Tama Art University(Tokyo)
Selected solo exhibitions
2007
“font/Look at the Sun/Day through a~”(nabis galley / Tokyo)
“Pass the house from one to the other”(Artist's former residence,"Kagabu Heights" / Kawasaki)
2008
“Pass the house from one to the other”(Omotesando gallery / Tokyo)
“Focusing on a new generation in Japan”(Tokyo Contemporary Art Meeting:nabis gallery / Tokyo)
2009
“ENTRANS FIELD”(nabis galley / Tokyo)
“serendipity”(curated by MORI Keisuke, switch point / Tokyo)
2010
“Open Studio Program No.51”(Fuchu Art Museum / Tokyo)
2011
“LOVE, Time to be mad”(Art Center Ongoing / Tokyo)
Selected group exhibitions
2007
“KOSHIKI ART PROJECT”(Koshikijima Island / Kagoshima)
2008
“Sustinable Art Project"Koto-no-Enishi"”(produced by Tokyo National University of Fine Arts & Music,Taito-ku,Former Sakamoto Primary School / Tokyo )
2009
“DE MYSTICA II”(nabis gallery / Tokyo)
“The 1st Tokorozawa Biennial of Contemporary Art [SIDING RAIL ROAD]”(Saitama)
2010
“VOCA”(The Ueno Royal Museum / Tokyo)
“data and vision”(AKI Gallery / Taipei,TAIWAN)
“back to the drawing board”(geh8 Kunstraum und Ateliers e.V.,Dresden / Germany)
“Dakkyu”(island / Chiba)
“Emerging Directors' Artfair Ultra003”-Booth by YUKI Kayoko,Rep.,(Spiral / Tokyo)
2011
“Signals//Itabashi//2011 Live the landscape”(Itabashi ArtMuseum / Tokyo)
“Ladies and Gentlemen”(Chateau Koganei / Tokyo)
“MUSEUM of LIFE” -curated by:Kagabu Shiho (Akibatamabi21 / Tokyo)
“Skin and Map”(Shinjuku Ophthalmologist Gallery / Tokyo)
“Tohgenkyo Kagabu- Daisakusen”(Gallery SATELLITE / OKAYAMA)
“let in light curated by Kayoko Yuki”(Shinjuku Gankagarou / Tokyo)
Workshop
2006
Workshop with Children(Echigo-Tsumari Art Triennial / Niigata)
2009
The 1stTokorozawa Biennial of Contemporary Art "SIDING RAIL ROAD"(Saitama)
2010
Open Studio Program No.51(Fuchu Art Museum / Tokyo)
BETWEEN YESTERDAY & TOMORROW #03 IN THE CAR, YouTube公開, 2011

鈴木光

1984
福島県会津生まれ
2008
武蔵野美術大学彫刻科卒業
2011
情報科学大学院大学(IAMAS)卒業
映像表現には、感情やそれ意外の映像自体が本来もっている制御できない”何か”が含まれていると考える。現在の主題は、”被写体達の関係性と被写体と私の関係性を映し出すこと”である。
Competition
ART AWARD TOKYO'2008< 飯田志保子賞 >
群馬青年ビエンナーレ '08< 入選 >
第一回 座・高円寺ドキュメンタリーフィルムフェスティバル<入賞>
Book
『有毒女子通信』第3号「特集・神様とわたし」(京都大学大学院美学美術史専攻 吉岡洋教授による批評)
Stage
伊藤キム氏演出の知立市文化会館「女殺油地獄」の舞台映像を制作
Solo exibition
2010
〈安楽島〉武蔵野美術大学GFAL(東京)
Selected group exhibitions
2008
〈ART AWARD TOKYO 2008〉丸ノ内行幸地下ギャラリー (東京)
〈CAAF 2008 / 24 + 6〉 CreareAoyamaArtForum (東京)
〈10yearsafter … 2人展〉 Otto mainzheim gallery (東京)
〈ASYAAF (asia student & young artist art fair)〉 ソウル市ソウル駅旧駅舎内 (韓国ソウル)
〈COW パレード2008〉(東京)
〈群馬青年ビエンナーレ '08〉群馬県立美術館 (群馬)
〈The NEXT〉Gallery stump (神奈川)
〈YOKOHAMA ART & HOME コレクション展〉横浜美術館隣モデルルーム (神奈川)
2009
〈NO FUTURE NO FUTURE展〉Art center Ongoing (東京)
〈WORM HOLE〉magical ART ROOM (東京)
2010
〈トラトラトラ!!〉makii masaru fine arts(東京)
〈IngIngIng〉 Art center ongoing(東京)
〈入ッテハイケナイ家 - "House" Keep out -〉黄金町バザール(横浜)
2011
〈採光 -let in light- curation:結城加代子〉新宿眼科画廊(東京)
Film festival
2010
〈第一回 座・高円寺ドキュメンタリーフェスティバル〉座・高円寺(東京)
〈ongoing 映像祭〉art center ongoing(東京)
〈諏訪湖周まちじゅう芸術祭〉片倉館(長野)
〈山形国際ドキュメンタリー映画祭2011〉アジア千波万波部門に『羊飼い物語/新宿2009+大垣2010』(山形)
Video screening
2008
「Party」 GalleryCountach (東京)
「Tokyo - London art exchange」 TheStephenLawrenceGallery (ロンドン)
「Ongoing 祭」Art center Ongoing (東京)
「ZAIM Sound&Vision vol.3 MIACA - VideoScreening」ZAIM (東京)
「X'mas展」Art center Ongoing (東京)
2009
「everything is under control2」Jack&Betty (横浜)
「Ongoing 映像祭 2009」Art center Ongoing (東京)
2010
「Screening and roof top party in 香港」(hong kong)
Hikaru Suzuki
1984
Born in Fukushima
2008
B.A Musashino Art University
2011
M.A Institute of Advanced Media Arts and Design
Solo exhibition
2010
“Comfortable island”(GFAL, Musashino Art University / Tokyo)
Selected group exhibitions
2008
“YOKOHAMA ART & HOME Collection” (Show room space next to Yokohama Museum of Art/ Kanagawa)
“The NEXT” (Gallery stump/ Kanagawa)
“Gunma Biennale for Young Artists 08” (The Museum of Modern Art, Gunma/ Gunma)
“ASYAAF -asia student & young artist art fair-” (Old Seoul Station,/ Seoul, Korea)
“10 years after” (otto mainzheim gallery/ Tokyo)
“CAAF 2008/24+6” (Creare Aoyama Art Forum/ Tokyo)
“ART AWARD TOKYO 2008” (Gyoko-dori Underground Gallery/ Tokyo)
“Musashino Art University Degree Show” (Musashino Art University/ Tokyo)
2009
“WORM HOLE episode 12”(magical, ARTROOM/ Tokyo)
“NO FUTURE” (Art Center Ongoing / Tokyo)
2010
“toratoratora!!”(makii masaru fine arts / Tokyo)
“IngIngIng”(Art center ongoing / Tokyo)
“ "House" Keep out -”(Kobanecho Bazzar / Yokohama)
2011
“let in light curated by Kayoko Yuki”(Shinjuku Gankagarou / Tokyo)
Video Screening
2008
“Xmas” (Art Center Ongoing/ Tokyo)
“ZAIM Sound & Vision Vol.3 -MIACA- VideoScreening” (ZAIM/ Kanagawa)
“Ongoing Festival” (Art Center Ongoing/ Tokyo)
“Tokyo-London art exchange” (The Stephen Lawrence Gallery/ London, England)
“Party” (Gallexy Countach/ Tokyo)
2009
“Ongoing Movie Festival 2009” (Art Center Ongoing/ Tokyo)
“everything is under control 2” (Jack and Betty/ Kanagawa)
2010
“Screening and roof top party in Hong kong”(hong kong)
Awards
2008
Shijoko Iida Prize, ART AWARD TOKYO 2008
Gunma Biennale for Young Artists 08
2010
1st The KOENJI documentary film festival 2010
2010
International Documantary Film Festival 2011 "The Shepherd's Story / Shinjuku 2009 + Ogaki 2010"

消去, c-print, 2010

若林勇人

1980
東京都出身
2003
日本大学芸術学部写真学科卒業
広告制作会社入社
現在、フリーランスフォトグラファー
写真展
2001
個展「appliqué」ギャラリーニエプス(東京)
2002
グループ展「east meets west」目黒区民ギャラリー(東京)
2003
受賞展「0号展」トーキョーワンダーサイト(東京)
2004
受賞展「APA賞展」東京都写真美術館(東京)
受賞展「epson color imaging contest」スパイラルホール(東京)
2006
個展「湖のほとり」PUNCTUM Photo + Graphix Tokyo(東京)
グループ展「Ihooq production session 1」ギャラリー・ルデコ(東京)
2008
個展「草の上の昼食」新宿ニコンサロン(東京)
個展「草の上の昼食」P.G.I.(東京)
グループ展「写真と本と」portgalleryT(大阪)
2010
個展「消去」ギャラリー冬青(東京)
グループ展「DOOR to DOOR 2010」portgalleryT(大阪)
写真集
「草の上の昼食」冬青社(2008年出版)
受賞
「0号展」入選(2003)、「APA賞」経済産業大臣賞(2003)、「epson color imaging contest」特選(2004)
Hayato Wakabayashi
1980
Born in Tokyo.
2003
Graduated from Nihon University, College of Art, Department of Photography
Worked for advertising company
Presently freelance photographer.
Solo exhibition
2001
“appliqué”(Gallery Niépce / Tokyo)
2006
“By the Lake”(PUNCTUM Photo + Graphix Tokyo / Tokyo)
2008
“Luncheon on the grass”(Shinjuku Nikon Salon / Tokyo)
“Luncheon on the grass”(P.G.I. / Tokyo)
2010
“vanishing”(gallery tosei / Tokyo)
Group exhibition including award-winning photographs exhibition
2002
“east meets west”(Meguro Kumin Gallery / Tokyo)
2003
“Zero-go-ten”(Tokyo Wonder Site / Tokyo)
2004
“APA Award Exhibition”(Tokyo Metropolitan Museum of Photography / Tokyo)
“epson color imaging contest”(Spiral Hall / Tokyo)
2006
“lhooq production session 1”(Gallery Le Deco / Tokyo)
2010
“Books and Photography”(portgalleryT / Tokyo)
“DOOR to DOOR 2010”(portgalleryT / Tokyo)
Award
2003
Zero-go-ten
APA Award, Japan Advertising Photographers’ Association
2004
Special Prize, Epson color imaging contest
Publication
2008
“Luncheon on the grass” Tosei-sha
新宿眼科画廊
〒160-0022 東京都新宿区新宿5-18-11 TEL: 03-5285-8822 WEB: www.gankagarou.com